Se mig. Se dragen.
Jack.
NY STEMMEBESKED.
Åh, den påklædning har jeg set før. Jeg kan bare ikke huske, hvornår?
I går aftes.
Jeg begynder at huske nu. Gud, jeg har stadig hovedpine.
Festet igennem, hva?
- Du ser ikke dårlig ud, herfra. - Jeg drak ikke så meget som dig.
Sådan er min skæbne, Sara.
Psykolog om dagen, festdyr om natten.
- Synes du sagde, at du ikke var advokat. - Det er jeg heller ikke, endnu.
Undskyld mig...
- Ja. Hej, Jack. Det er Shelly.
Jeg har ringet hele formiddagen. Er du okay? Jeg blev lidt urolig.
Du bekymrer dig, lidt for meget. Hvad vil du?
- Frank Parks vil tale med dig. - Stil ham igennem.
- Jeg havde det sjovt iaftes, frk. Pollard. - Det havde jeg også.
Tak for vinsmagning, doktor Gramm.
Jack.
Jack? Her er Frank Parks.
Jack, vi har fundet en til.
- Åh, nej. Er det samme måde? - Hver detalje.
Til og med snittet på halsen.
Det er "Seattle-morderen" igen.
- Hvor er du? - Jack, der er et videobånd...
Jeg tror, du gerne vil se det.
Jack, er du stadig der?
Ja....
- Mød mig på mit kontor. - Det er i orden, Jack.
- Hvorhen? - 414 Western, tak. Hurtigt.
...vi forsætter nu vores interviewe med Jon Forster, -
- som blev kendt skyldig i mordet på Joni Kates for 9 år siden.
Baseret på øjenvidne forklaring fra hendes tvillingesøster Janie Kates.
Jon Foster henrettes som planlagt til midnat i Walla Walla fængslet...
Har du noget i mod at skifte kanal, tak?
Idiot!
Tillykke.
For hvad?
For skønheden som du forlod baren med i går aftes. Hun var rigtig lækker.
- Kan du huske, hvad hun hed? - Ja, det kan jeg. Sara Pollard.
Er det et sår på næsen? Gik det så vildt til?
Jeg faldt ud af sengen. Er FBI kommet?
- Ja, 2 mænd venter i konference rummet. - Nogen der har ringet?
New York Times, Wall Street Journal -
- de vil vide, om du har en kommentar til Forsters henrettelse.
- Hvad ellers? - Kim Cummings har ringet. Hun var urolig.
- Kim ved bedre. - Åbenbart ikke. Hun er på dit kontor.
Jack Gramm's forening.
Jeg lagde de sygerapporter som Lauren og Leeza har arbejdet med, på dit skrivebord.
De andre var stort set intet værd.
Venter FBI ikke på dig?
Vi ses i klassen. Jeg sætter dem i gang med dagens arbejde, hvis du er sent på den.
- Tak, Kim. - Farvel.
Janie Kates kom forbi med en gave til dig.
Doktor Gramm, dette er måske ubelejlig men jeg ville bare...
Jeg vil bare fejre dagen.
Jeg er glad for at min søster ikke er glemt.
Tak for alt. Du gjorde virkeligt alt, hvad du kunne.
Du har travlt, så jeg vil bare gå...
Du klarer dig fint, Janie.
Kan jeg hjælpe dig? Er du en af mine elever?
Jack, jeg vil gerne præsentere dig for Jeremy Gruber fra statsadvokaterne.
Jeremy har ansvaret for specialgruppen "Seattle-morderen".
- En stor ære at møde dem, doktor Gramm. - Undskyld, for....
Nej, det er sådan et pænt konferencerum.
- Og det her er agent McIntyre fra FBI. - Doktor Gramm.
Mig en fornøjelse. Sid ned.
Hej, store fyr.
Jeremy....
Specialgruppen for "Seattle-morderen".
Du har sikkert en del spørgsmål, så... jeg vil gøre mit bedste, for at besvare dem.
Men først.... Nej.
Først skal vi et stykke kage.
Disse er fra Janie Kates -
- søsteren til hende som blev dræbt af Jon Forster.
- Jeremy? - Tak.
- Frank? - Nej, tak. Jack.
- Sikker? Mr. McIntyre?
Jamen, du fik da en, Jeremy. Lidt mælk måske?
Shelly, vi har da mælk, ikke? Kom ind med 3 glas.
- Ikke til mig, Jack. - Okay, så 2 da. Nej, kom med 3.
Du ombestemmer dig måske.
Jeg går ud fra, at gerningsstedet fra igår aftes ligner meget Forsters gerningssted.
- De er fuldstændig ens, ja. - Hvad er fuldstændig ens?
Jeg har det her...
- Halothanlugt fra munden. - Bedøvet med Halothan...
Voldtaget. Kroppen hang modsat.
Og...
...struben skåret op.
- Hvor fører det os hen? - At nogen efterligner Forster.
- Måske. - Måske?
Det er et planlagt mord, "måske"?
Det er måske en efterligning, men..
Måske samarbejder morderen med Forster,
og dette mord skal skabe tvivl -
om Forster er skyldig eller ej.
Det er måske igennem dette at han vil få dødsdommen...
ophævet og få en ny retssag.
Guldstjerne, Jeremy.
Det er nemlig lige nøjagtig det jeg tror der sker her.
- Jeg tror stadig på efterligning. - Der findes også en anden mulighed...
- for at Forster er uskyldig og .... - Nej.
Specialgruppen er opmærksom på at din mening var ...
kritisk i at få Forster dømt.
- Hvorfor blev han først frikendt? - Procedurefejl.
Hvorfor er han aldrig blevet tiltalt i nogen af de andre 5 mordsager -
- som du mener han er ansvarlig for?
Det er min pligt, at sørge for, at ingen uskyldig person, bliver henrettet i nat.
- Det forstår du vel? - Hør her, Jack -
- hvis du er i tvivl om dit vidneudsagn -
- eller om der er dukket noget nyt op -
- så er tidspunktet nu.
Er det forkert at påstå, at du har en personlig hævn over for Jon Forster?
Nej, det er rigtigt.
Det har jeg også mod Ted Bundy, Guy C. og omkring 10 - 15 andre seriemordere.
Tak, det var godt at høre.
- Der er en sag til, vi lige skal snakke om. - Mælkepigen.
- Hvad foregå der her? - Kender du en kvinde ved navn Dale Morris?
- Ja. - Hvordan?
- Hun er en af mine elever. - Kun en elev?
Du må ikke lyve over for FBI.
- Vi havde et forhold. - Jeg er ikke helt med.
Vi havde et klientforhold. Ikke seksuelt.
For et år siden, døde hendes far. Som psykolog, behandlede jeg hende.
Jeg går ikke i seng med mine elever eller mine patienter, mr. Gruber.
Hvad har det med det hele at gøre?
Dale Morris blev dræbt i går aftes. Hun er det 3 og seneste offer.
Hvornår så du sidst Dale?
Jeg så....
... så hende i går aftes.
Til vores umulige professor.
Vi siger tak til ham fordi han ødelægger vores liv.
Fornøjelsen er på min side.
- Vi fejrede. - I fejrede Forster's kommende henrettelse.
Vi fejrede, han var blevet kendt skyldig. Ikke hans henrettelse.
Vi havde arbejdet hårdt med denne sag så vi var glade for resultatet.
Vi fandt et videobånd på drabsstedet.
Vi vil spille det for dig nu.
Denne meddelelse er til doktor Jack Gramm.
Du har fat i den forkerte mand. Forster er uskyldig.
Vær sød, ikke at slå mig mere.
Du lader mig gå nu, ikke?
Du sagde jeg kunne gå, når jeg havde læst det op, du ønskede.
Jack, det fortsætter sådan omkring en time, indtil hun dør.
Hvorfor tror du, hun læser den besked?
Doktor Gramm... Doktor Gramm.
Ifølge doktor Gramm, analyserede han en mentalt ustabil person uden skrupler.
Han antog hvad som skete, baseret på instinkt, personprofil og sit eget ego.
Og han solgte den fantasi til juryen.
Hvad er der?
Kvinden som blev dræbt i går aftes....
- ... var Dale Morris. - Dale?
Herre Gud.
Opdater vores information med FBI.
Jeg vil vide alt, hvad Dale Morris foretog sig, det sidste døgn.
- Hvor hun var, hvem hun snakkede med... - Kør Doktor Gramm's bil frem, tak.
- Tak, Shelly. - For hvad?
- Alt. - Jeg hader, når du gør det her, Jack.
Hver gang du siger sådan noget tror jeg, at du skal dø.
Og spørg mig ikke om jeg vil giftes med dig igen.
Hvorfor ikke? Vi passer perfekt sammen.
Ja, bortset fra, at jeg er lesbisk og du er en arbejdsnarkoman.
Det er jo derfor, det er perfekt.
Doktor Gramm er jo en anerkendt retspsykolog.
Hvad er en retspsykolog egentlig?
Var det ikke retspsykologen der ødelagde McMartins liv, -
- da han blev anklaget for børnemishandling?
Ingen af anklagerne blev nogensinde bevist -
- og en uskyldig mand blev anklaget og offentlig hængt ud.
Se, Jack. Se på dragen.
Jack, kom her.
Ja? Hallo?
Du har 88 minutter tilbage, at leve i.
- 88 min. indtil klokken 11:45. - Hvem er det?
- Tik-tak, tik-tak. - Hvem fanden er det?
Hvad er det du siger?
Jack Gramm's forening
- Jeg vil, at du skal kontrollere min mobil. - Hvad foregår der?
Kontakt mit mobilselskab og få dem til at finde ud af, hvem som sidst ringede til mig.
- Jeg har brug for mere info..... - Bare gør det.
Ring til mig, når du har svaret.
Jon Forster har været spejder. Derfra kommer hans færdigheder med reb.
Han har også arbejdet på en dyreklinik, her lærte han om brugen af Halothan...
Halothan.
Undskyld, at jeg kommer for sent. Tak, Kim.
- Klassen bli'r mindre og mindre, synes jeg. - Det skyldes måske at du staffer alle.
Åh, min favoritelev, Mike Stemp.
Forskellen mellem sundt mentalt helbred og sindssyge er?
- Den frie vilje. - Begrebet "den frie vilje".
Hvad er det vigtigste, man skal huske når man træder ind i en retssal?
At sindssyge er et retslig begreb. Ikke et medicinsk eller psykiatrisk.
- Det betyder ikke, at personen ikke er syg. - Korrekt, Lauren.
Af alle de seriemordere jeg har interviewet og studeret, inklusiv -
- vores ven Bundy her, Dahma og Gacey, var ingen af dem sindssyge, ifølge loven.
Men de var heller ikke normale.
De kunne måske ikke styre deres adfærd på grund af deres mentale helbred.
Vil du argumentere, Mike, så ligger juristskolen på den anden side af vejen.
Det er skuffende, at høre dig sige at vores artikler ikke er argumenterende.
- Vi laver en fortælling om forbrydelsen. - Den skal baseres på fakta og fornuft.
Vi går ikke ind i en retssal med meninger på forhånd?
Vi vælger ikke side. Vi danner os et overblik.
- Må vi ikke have en mening? - Jo, men den holder vi for os selv.
- Del den med din hund, hvis du ønsker det. - Ikke med papegøjen, den svarer tilbage.
Det er med sådan en logik, at du kommer ind på juristskolen.
- Jeg har allerede prøvet det. - Jeg kondolere.
Hvor er Dale Morris? Jeg kan ikke få øje på hende.
Det er første gang.
Jeg troede ikke, at hun ville springe fra.
Hvis nogen af jer, har hendes telefonnummer -
- så kontakt mig efter timen.
Undskyld....
- Shelly? - Tik-tak, doktor.
Du har 83 min. tilbage at leve i, doktor Gramm.
Tik-tak, doktor.
- Hvor kom jeg til? - Forholdet mellem Bundy og Forster.
- Hvad? - Forholdet mellem Bundy og Forster.
Vi skal i dag undersøge... -
- ligheder og uligheder mellem Ted Bundy og Jon Forster.
Din telefon ringer, doktor Gramm.
- Jack, er du der? - Shelly, hvad sker der?
Samtalen var fra en mobil med kontantkort.
- Hvem er den registeret på? - Jeg vil ikke forstyrre dig nu...
En Kate Gramm...
Det er nok bare en tilfældighed. Det behøver ikke, at være din søster.
Det er ikke en tilfældighed.
- Ingen tilfældighed. - Jeg kan ikke høre dig, Jack.
Shelly? Fandens. Shelly?
Har du fundet ud af hvem telefonen er registeret på?
- Stakkels lille Kate. - Jeg skal nok finde dig, din satan.
Du har fat i den forkerte mand. Jeg skal nok finde dig.
Hun led så længe. Du husker vel, hvor længe?
Har du stadig skyldfølelse? Skyldig fordi du forfalskede beviset.
Fordi du afgav falsk forklaring? Tik-tak, doktor. 79 min. tilbage.
Synes du, det er sjovt, det her, Albert?
Hvem ringer du til? Lad mig se din telefon.
- Jeg bare.... - Lad mig se den skide telefon.
- Du gjorde hvad? - Tjekkede stillingen.
Okay, hvad er den?
Hvad er stillingen så?
3-1 til Mariners efter 1 halvleg.
- Det tror jeg ikke på. - Hvad er der?
- Hvad sker der? - Dale Morris blev dræbt i går aftes.
- Er det sandt, doktor Gramm. - Ja...
Du vidste det? Du vidste og sagde intet.
Du vidste og spurgte efter hendes telefonnummer.
- Var det "morderen"? - Måske.
Politiet har ikke udtalt sig endnu.
Er vi alle i fare?
Jeg kan ikke forstå, at du ikke sagde noget.
Dekan Johnson...
Nogen har lige ringet med en bombetrussel. Alle skal forlade bygningen straks, tak.
- Jeg tager dine papirer, professor. - Jeg tager dine diasbilleder.
Alle elever og personale skal straks forlade bygningen.
"76 min. tilbage at leve i".
Vær rolig, ikke løbe. Fortsæt ud til den nordlige del af skolen.
I skal forlade bygningen straks.
Jack, hvad laver du? Kom så ud.
Hvad var det for et billede?
En elev som laver abestreger, tror jeg.
Al vold starter med en trussel. Du må straks anmelde det.
Jeg får sådanne trusler flere gange om året.
Vær ikke så arrogant.
Jeg ville ønske, at du havde fortalt mig dine sande følelser, før vi blev venner.
Måske, hvis du stoppede med at gemme dig bag undersøgelsen om andre mennesker -
- og i stedet undersøger dit eget. Du lever i fortiden, du skal videre.
Er det ikke det, du siger til dine patienter?
Tyggegummi?
Jeg fortæller sikkerhedsvagten at du er på vej.
Hvor gik du hen da du forlod baren i går aftes?
- Hjem. - Var du alene?
Rend mig.
Pressen fik fat i Dale's navn. Det er i alle nyhederne.
Forster's advokat er i retten for at søge om en udsættelse.
På hvilket grundlag?
De mener, at mordet beviser, at den virkelige morderen stadig er på fri fod.
De prøver bare at vinde tid.
De mener, at du afgav falsk vidneudsagn og skjulte beviser.
Det er en gammel nyhed. For fanden...
Hvem er den fyr...?
Hvad med Dale? Har du fundet noget nyt om Dale Morris?
Hun blev dræbt i sin lejlighed mellem kl. 2 og 6 i nat.
- Tegn på vold. - Nej.
Har Forster stadig den flok "fans" blandt sin besøgende.
Driller du? Han er jo som en rockstjerne.
Jeg vil gerne have, at du tjekker mine elevers baggrunds og så kontakter mig...
Kim, hvad laver du her?
Jeg henter min bil. Den står altid parkeret her.
Det var virkeligt uhyggeligt det du gjorde i klassen.
Jeg leder efter mistænkte. Hvad lavede du efter festen i går aftes?
Jeg havnede i det mindste ikke i seng med en fremmed, som du gjorde.
Du forlod festen sammen med Dale Morris. Kvinden som blev dræbt, ikke?
- Ja, det gjorde jeg. - Så hvor gik I hen?
Det mener du ikke alvorligt...
- Hvor gik I hen? - Vi tog til Hickory Stick og fik en drink.
- Og bagefter? - Så tog jeg hjem, alene.
Har du nogen, som kan bekræfte det?
Nej, ingen. Kom nu, jeg været din assistent i 2 år -
- jeg er din ven. Jeg er her for at hjælpe dig, hvis du tillader det?
Følg mig.
Følg mig!
Hvem har gjort det? Og hvad betyder det?
I følge en anonym telefonsamtale har jeg 72 min. tilbage at leve i.
Kan jeg låne din mobil? Min er ødelagt.
Her er mine bilnøgler, tag bilen og mød mig foran om 10 min.
Jeg skal lige møde sikkerhedsvagten.
Ring på min mobil, hvis du bliver forsinket.
- Shelly, du kan fange mig på Kim's mobil. - Hvad er der sket med din?
Jeg har ødelagt den. Du har vel hendes nummer?
- Ja, det har jeg. - Bare viderestil alle opkald til den.
- Doktor Gramm! - Hej, Mike.
- Alle er meget berørte over Dale.
- Det er forståeligt. Alt taget i betragtning.
- Jeg har et spørgsmål om Jon Forster. - Ja, hvad?
Jeg har gået igennem retsprotokollen.
- Hvorfor gør du det? - For bedre at forstå dit arbejde.
Hvordan du kommer frem til dine afslutninger.
Og....?
- Er det muligt, at Forster er uskyldig? - Nej.
- Har du overvejet om det er muligt? - Nej.
Du er fuldstændig sikker på, at det scenarie du satte i gang, er rigtigt?
For det første har jeg ikke sat et scenarie op.
Jeg genskabte en forbrydelse. Jeg dømte ikke Forster, det gjorde juryen.
Men beviserne var manglefulde. Ingen DNA, ingen mordvåben -
- intet der ku' forbinde Forster til mordet. Kun din forklaring og Janie's vidneudsagn.
- Hvad mener du? - Kun at dit vidneudsagn var overbevisende.
Det er mit job... at være overbevisende.
Jeg troede det var, at have ret.
Hjælp!
Vær sød, er der nogen?
Hvad er der sket, Lauren?
Han har læderjakke på. Han er derude.
Jeg bed ham i hånden. Han bløder. Fang ham.
- Er du okay? - Fang ham, jeg klarer mig.
- Pas på min bil. - Der har været et overfald.
Jeg vil se dine hænder. Rul vinduet ned.
Jeg er retspsykiatriker for FBI.
Rul vinduet ned nu og lad mig se dine hænder.
Hvis du intet har at skjule så vis mig dem.
Jeg vil bare hjem.
Undskyld, der har været et overfald. Jeg vil gerne se dine hænder.
Rolig nu!
Der har været et overfald.
Jeg skal tjekke dine hænder. Jeg er retspsykiatriker i FBI.
Jeg kunne ikke finde ham.
Dumt.... det var dumt. At jeg kunne være så svag.
- At jeg lod ham slippe væk. - Fortæl mig hvad der skete.
Han kom bagfra, pressede en klud mod min mund og jeg bed ham i hånden.
- Hvad lugtede kluden af? - Sødt....Halothan?
- Så var det ham. - Sandsynligvis.
- Jeg lod en drabsmand slippe væk. - Stop med at bebrejde dig selv.
- Kan du genkende ham, hvis du så ham? - Han kom bagfra, jeg så ham ikke.
Lad os gå op til sikkerhedsvagten og fortælle det.
- Denne kvinde er lige blevet overfaldet. - Er du okay?
- Det tror jeg. - Hvad er dit navn?
- Lauren Douglas. - Og hvem er du?
Jack Gramm.
Den berømte doktor Gramm? Dekan Johnson ringede og sagde....
Kan nogen tage frk. Douglas forklaring nu?
Øh... Jimmy vil du tage denne kvindes forklaring?
Hvad foregår der her? Personen er måske stadig på området. Hvad laver I?
Alt personale arbejder på sagen med bombetruslen.
Jimmy, læg røret og tag frk. Douglas forklaring nu, tak.
Okay, har du det godt?
Shelly, ring Frank op og stil ham igennem til mig.
Jeg vil ikke have, at du går tilbage til din lejlighed, før låsen er udskiftet.
Men jeg har ingen andre steder, at gå hen.
Når du er færdig her, så gå op på mit kontor. Shelly finder et sted til dig.
Jeg er ked af, alt det besvær jeg laver, doktor Gramm.
Frk. Douglas, denne vej.
- Jeg har lagt en besked til Frank. - Okay, der er sket endnu en hændelse.
- Forster-sagen er din ting, ikke? - Forkert, det er ikke min "ting".
Jeg så dit vidneudsagn på tv.
Udfyld disse. Ja, jeg følger de store kriminalsager.
De fascinere mig. Og når den store doktor Gramm begynder...
Du kommer på ting, som jeg ikke kommer på.
- Ja, dette år...det er bare et job indtil.. - Du klarer politieksamen?
- Ja, hvordan vidste du det? - Bare et gæt.
Det er det, med dig. Du ved, hvordan man lægger 2 og 2 sammen og får 4... eller 5.
Det er 3 gang jeg forsøger nu.
Jeg vil fortsætte med at være sikkerhedsvagt for en flok snotforkælet rige børn.
Der er lavet hærværk på min bil.
Forruden er knust og ridser i lakken. Kig på det.
Doktor Gramm, du skal...
Doktor Gramm!
Dette er Johnny D'Franco fra sikkerheden. Kan du stille mig om til dekan Johnson?
- Shelly, har du fået fat i Frank? - Ikke endnu. Hvad er det, der sker?
Jeg modtog en trussel over telefonen om at jeg havde 88 min. tilbage, at leve i.
Til kl. 11.45 denne formiddag og min tid går.
Find mine risikoanalyser frem og alle med bedømmelse 8 eller derover, -
- krydstjekker du med Forster. Og når du får fat i Frank... -
- spørg ham om Sara Pollard eller nogen af mine elever, har besøgt Forster i fængsel.
- Hvem er Sara Pollard? - Hun er pigen, jeg mødte til festen i går.
Ring til fængselsdirektøren og få ham til at lave en liste over alle de telefonnr. -
- Forster har ringet til de sidste 72 timer. - Hvor skal jeg faxe listen hen?
Til min lejlighed. Og... tjek også lige Kim.
- Kim? - Ja, bare gør det. Okay?
Bilen er foran, det kører fint. Går det godt? Du ser lidt chokeret ud.
- Har du et ekstra batteri til mobilen? - Ja, jeg har.
- Hvad fanden er det her? - Hvad laver du?
For pokker! Hvad er det her? Hvad laver du med en pistol i tasken?
Skrig lidt højere, jeg tror ikke, alle hørte det.
- Hvad laver du med en pistol, Kim? - For beskyttelse.
- Hvor har fået den fra? - Jeg har tilladelse. Min far er betjent.
Hvorfor har du brug for en pistol?
Det har jeg ikke. Min far, tror jeg har. Jeg har en skør eks-kæreste. Okay, Jack?
Jeg forstår at vælge dem. Hvis han truer nogen, ryger han bag tremmerne igen.
- Bag tremmer? Hvilke? - Fængsel faktisk... Walla Walla.
Der er der Forster sidder.
Kom, lad så smutte.
- Agent Parks. - Hej, det er Jack. Jeg er på universitet.
Vi har et problem. Nogen har overfaldet en elev og forsøgt bedøve hende med halothan.
- Det lyder som "Seattle-morderen". - Jeg ved.....
Giv mig lige et sekund.
Der er en vagt her på skolen, D'Franco. Han virker mistænksom. Forhør ham, okay?
Skaf også en dommerkendelse og undersøg hans lejlighed.
Du ved, jeg ikke få en dommerkendelse uden særlig mistanke.
- Bare skaf en dommerkendelse, Frank. - Tror du han er morderen?
- Eller Forster kontakt udenfor? - Det er muligt.
Jeg tjekkede navnene som Shelly gav mig.
Hverken Lauren, Kim eller Sara har besøgt Forster, men du vil elske dette...
Mike Stemp har besøgt Forster 4 gange over de sidste 6 uger.
-Mike Stemp? På hvilket grundlag? - Forskning. Med din tilladelse på skrift.
- Nej, jeg har ikke givet ham tilladelse. - Jeg har din underskrift, på en kopi her.
Vent lige.
- Din eks-kæreste. Hvad hedder han? - Guy LaForge.
Tjek lige en Guy LaForge, han har siddet inde sammen med Forster i Walla Walla.
Jeg ringer tilbage til dig, når jeg kommer til min lejligheden.
- Samarbejder D'Franco med Forster? - Nogen gør det.
Dekan Johnson vil tale med dig.
- De fandt en rygsæk i klasseværelset. - Var der en bombe der i?
Nej, et foto med dynamit og en besked, til dig.
- Hvad stod der? - Tik-tak.
- Hvad betyder det, Jack? - Jeg ringer tilbage.
-Er du okay? - Ja.
Hvad fanden var det?
Jeg tror, nogen vil skræmme os. Hvem ville gøre sådan noget?
- Kører din kæreste motorcykel? - Ja, men han er ikke min kæreste længere.
Hvordan føles det at vide, at du ikke vil leve en dag til? 56 min. Tik-tak, doktor.
Guy LaForge er ikke en kæreste, vel?
Det eneste der fik mig væk fra Vest Texas var min studieopgave.
Da jeg begyndte på college var det det eneste jeg havde.
Jeg prøvede at tilpasse mig. Jeg festede og drak for meget.
Og jeg mødte Guy.
Han var den her engelske rockstjerne fra arbejderklassen og jeg faldt for ham.
Vi giftede os, efter jeg havde taget eksamen.
Han var ikke glad for mit ønske, om en højere uddannelse.
Faktisk ku' han ikke lide, at forlod huset.
Når jeg ikke gjorde som han sagde drak han sig fuld og slog mig gul og blå.
Han blev arresteret, og vi blev skilt. Siden har han forfulgt mig.
- Forster forsøger at dræbe mig. - Forster sidder i fængsel.
Ja, jeg ved.
Men han har nogen udenfor, som skal gøre det.
Han dræber mig... hvis ikke jeg får ham først.
Den som samarbejder med Forster, må være en som kender dig godt. Måske en ven?
- Jeg har ikke så mange venner. - Det er en fordel.
Ja, det er en fornøjelse at alle ens venner, måske vil dræbe en.
At være paranoid kan være nyttig.
- Hvor er Earl? - Det ved jeg ikke. Jeg er bare vikar.
Doktor Gramm? Der er en pakke til dig.
Hvorfra kender du mit navn?
Det gør jeg heller ikke. Det var et spørgsmål...
Ingen afsender?
Hvem har afleveret den?
Et bud. Men der var en anden person her samtidig, som spurgte efter dig.
Hvad hed han?
Det fik jeg ikke. Han kom ind, mens jeg snakkede i telefon med blikkenslageren.
Jeg sagde, han skulle komme igen.
Vil du se overvågningsbåndet? Jeg kan ha' det her, inden en time.
Jeg har ikke en time på mig.
- Han bar læderjakke og styrthjelm. - Det er Guy. Han har været her.
Hvis han kommer tilbage så send ham ikke op til mig lejlighed.
Hvordan vidste Guy, at du ville være her? Hvorfra ved han, hvor du bor?
Åh, en Walther P99. Den gennemborer enhver teori.
Hvad? Jeg er vokset op med våben.
Måske vidste han ikke, at jeg ville være her måske derfor, dukkede han op her.
Jeg må hellere finde ud af, hvor han gik hen, efter festen i går aftes.
En Lauren Douglas spørger efter dig. Skal jeg sende hende op?
Okay, send hende op.
- Det gjorde han rigtigt, ikke? - Hvad er det der?
Dette? Det er en kemikalie detektor.
Den lugter krudt. Tolderne bruger den.
Og....?
Det er ikke en bombe.
- Det er da godt. - Ja.
- Har du det bedre nu? - Ja, tak.
Jeg besøgte Shelly, som du sagde. Hun forsøgte, at faxe disse papirer over -
- men maskinen var i stykker. Så jeg tilbød, at aflevere dem.
Jeg vidste ikke, at du havde besøg.
Dale fortalte, hvilken støtte du var da hendes far døde.
Doktor Gramm? - Ja?
Hvis der er noget, jeg kan hjælpe med så du kan finde Dale's morder, så sig til.
Ja, selvfølgelig, tak.
- Skal jeg ringe efter en taxi? - Nej, Mike kører mig.
- Har alle de personer truet dig? - Det følger med jobbet.
Hvorfor har du aldrig fortalt i klassen.
Hvor mange elever vil have sådan et job?
Ikke mange. Du opreklamer det hele.
- Må jeg stille dig et personligt spørgsmål? - Nej.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?
Jeg mener, du er meget attraktiv. Du tjener masser af penge.
Hvorfor skulle jeg gifte mig? Jeg er jo skydeskive for alle idioter.
- Jeg har ikke råd til følelsesmæssigt bånd. - Men ønsker du ikke, at få børn, familie?
Jeg er for gammel til børn.
Du er for ung til mig, Kim.
Hvis du vil have, at jeg skal gå, Jack. Alt du behøver, er bare at sige det.
Nej, jeg vil ikke have, at du går. Jeg har brug for dig. Du er smart og vigtig.
Jeg mener det.
- Det er Shelley. - Hvor fanden blev du af?
Jeg har ringet rundt for dig. Faxe'en virker ikke.
Jeg ved det. Lauren Douglas kom over med papirerne.
Jack, slå over på MSNBC. Forster giver interviewe direkte på tv.
Dette vil øge hans popularitet. Tror du ikke?
Shelly, send nogle af mændene herover til min lejlighed.
Der er måske en mand i lædertøj i forhallen, når de kommer.
- Hvad hedder han? - Guy LaForge. Giv FBI et billede af ham.
"Mike, ved du hvor Guy LaForge gik hen efter festen"?
... er du parat til at dø?
- Skal jeg ringe til politiet? - Nej, lad Frank ordne det.
Du mener, så klar en uskyldig kan være.
- Du sendte vel ikke en pakke hjem til mig? - Nej.
- Mange mennesker tror du er uskyldig. - Og jeg er taknemlig....
- Ved du, hvem som har gjort det? - Nej, alt går igennem dit kontor.
- Fandt du ud af noget, med Sara Pollard? - Du betalte hende ikke, vel Jack?
- Betalte hende? Hvad mener du? - Hun arbejder for et escortbureau.
- Vidste du ikke det? - Nej, det gjorde jeg ikke.
Hun sagde hun læste jura.
- Hvad er dine tanker? -Stephanie, dem har jeg ikke mange af.
Har du hendes nummer?
- Ja, nummer og adressen. - Adressen kender jeg... giv mig nummeret.
Hvis doktor Gramm var sammen med os nu hvad ville du så sige til ham?
At jeg ikke gjorde det.
Der er kun en person til i verden, der ved at jeg er blevet udsat for et komplot.
At jeg er fuldstændig uskyldig.
Og det er den anerkendte retspsykolog Jack Gramm.
Hvis du spørger, hvad jeg ville til ham? Så ville jeg sige: "Det var ikke mig".
Jeg forstår din sorg, da du mistede din søster. Jeg føler med dig, doktor Gramm.
Tag den.
Men det giver dig ikke ret til, at anklage mig for noget, du ved, jeg ikke har gjort.
Svar, Sara.
Hvis kan jeg blive dømt, på grund af denne retspsykolog , hvem kan så gå fri?
Shelly? Shelly, kontakt MSNBC. Jeg vil tale med den djævel.
- Jack, jeg tror ikke, det er så god en ide. - Jo, bare få fat i dem og ring tilbage.
Jeg kan ikke forstå, at doktor Gramm kan få lov til -
- at fortsætte sit psykologiske pladder og sende uskyldige mennesker i dødscellen.
Hvem er morder nu, Jack?
Hvem er morder nu?
Vi har D'Franco i varetægt. Jeg har dommerkendelsen.
- Vi er på vej over, til hans lejlighed. - Sagde han noget om Forster?
Temmelig meget, men intet vi kan bruge.
Med med Guy LaForge?
Han har ikke kontaktet sin tilsynsfører i 6 uger.
Han var her, for mindre end 1 time siden og sagde, at han ville komme igen.
Frank... Jeg fik en opringning, hvor en sagde jeg havde 88 min. tilbage, at leve i.
Forfærdeligt, Jack. Hvorfor 88 minutter?
Det ved jeg ikke....
Har du nogen ide om hvem det er, der ringede?
Det er nok bedst, at du finder Guy LaForge før han kommer her, okay?
Jeg ringer tilbage.
Mor?... Far? Jack?...
Der er nogen her. Han vil snakke med dig.
Hvor er du? Kom hjem hurtigt. Jeg er bange for ham.
Var det, hvad jeg skulle sige.....?
Jack, kom nu. Hjælp mig!.. Hjælp mig!
Hvad var det, Jack?
Min søster.
Det er jo uhyggeligt. Hvem har sendt det?
Der findes kun 2 eksemplarer af det bånd i verden.
Et er låst inde, ved politiet i New York. Det andet... -
- findes i et aflåst, sikret rum i mit dokumentarkiv -
- med de højeste sikkerhedsforanstaltninger.
Så du tror, det er blevet stjålet?
Selvfølgelig, er det blevet stjålet.
Tror du, at jeg stjal det?
Du tror, jeg stjal det?
Du forlod baren med Dale i går. Du er en af de sidste, der har set hende i live.
Tror du, at jeg stjal båndet og dræbte Dale? Har du mistet din forstand?
- Jeg har ikke adgang til dit dokumentarkiv. - Hvorfor var LaForge med til festen i går?
- Han forsøgte, at beskytte mig. - Fra hvad?
- Fra dig. - Mig? Han kender til mig?
- Hvad kender han til mig? - Han ved, at jeg er lidt lun med dig.
Jack, jeg har lige fået en mail fra Mike Stemp. Han så Guy på klubben i går -
- da Mike gik kl. 3, sad Guy der stadig. Dørmanden smed ham ud kl. 6.
Så det kan umuligt være Guy der dræbte Dale.
Hørte du båndet, doktor Gramm?
Hvorfor forlod du Katie helt alene? Hvorfor, doktor Gramm?
Hun ku' stadig være i live i dag, hvis du ikke lod hende være alene, så hun døde.
Nu er det din tur. Er du ikke tilfreds med ære?
Tik-tak, doktor. 37 min.
Jeg har MSNBC på linjen de stiller dig igennem.
Er du sikker på dette?
Shelly... der har været en inde i mit mest sikret rum på kontoret.
Har du givet nogen tilladelse til at gå ind i, mit sikre dokumentarkiv?
Hvad mener du?
Har du nogensinde, lukket en fremmed person ind i mit dokumentarkiv?
Nej, ikke en eneste gang.
Stil mig igennem til MSNBC.
Frank?... Slå over på MSNBC. De interviewer Forster på direkte på tv.
- Det kan jeg ikke, jeg sidder i bilen. - Det er iorden, det sendes også i radioen.
- Jeg ringer ind. - Synes du, det er en god ide?
Jeg tror, han står bag det hele. Telefonopkaldene og truslerne.
Jeg vil forsøge at få ham til at bryde sammen. Bliv på linjen...
Doktor Gramm? Du er direkte på.
Jeg får at vide, at doktor Gramm er med os på telefonen. Doktor Gramm, er du der?
- Har du set interviewet? - Er det, hvad i kalder det?
Hvad vil du kalde det?
Jeg vil ikke kalde det, et interview måske underholdning eller en forestilling.
Du må vel ha' noget at sige ellers ville du vel ikke ringe?
Interessant at Forster taler om forståelse, når hans ofre ikke tilgivet ham.
Du løj under ed, doktor Gramm.
Det handler ikke om mig, men om de kvinder du voldtog, torturerede og dræbte.
- Kvinder, som Joani Kates. - Jeg havde intet, med hendes død at gøre.
Hendes tvillingesøster var øjenvidne og identificerede dig. Hun var tilstede.
Hun var bedøvet og meget forslået. Hun sagde, at hun ikke var sikker.
Men du skældte hende ud. Indtil hun sagde, det var mig.
- Du sagde ikke, du var uskyldig. - Du ved, jeg ikke dræbte...
Nej, men jeg ved, at du blev dømt. Anklaget om dømt. Det ved jeg.
Det var ikke en retssag, men en analyse. Og juryen troede på dine løgne.
Du skal skabe smerte, lidelser og død for at føle, at du lever.
Smerte og lidelser er noget I psykologer står for.
Selv dit idol, Ted Bundy tilstod sine forbrydelser. Gør som ham. Tilstå.
Ligene af Terry Hines, Alicia Smith og Samantha Greens, savnes. Hvor er de?
Giv disse familier en afslutning. Så de kan få ro!
Du er på direkte tv nu. Millioner af seere kigger med..
Hvorfor snakker du ikke om Clark-sagen?
Fik sat en uskyldig mor ind for og ha' dræbt sit barn. Godt gjort.
Du må være stolt af, at være en del sådan et fint selskab.
Heldigvis blev dommen ændret, da doktorens vidneudsagn vidste sig at være utroværdig.
Kvaksalver, det er hvad du er. Ved du hvad, doktor?... Se godt på dit ur.
Forestil dig nu, hvordan det er bare at ha' minutter tilbage, at leve i.
Du hører "tikket" og ved, at din tid på jorden, er ved at være forbi.
Der er kommet en pakke til, doktor. Skal jeg sende den op?
Dette er lige kommet ind...
Højesteret har lige bevilget udsættelse på henrettelsen af Jon Forster.
Hvad?...
Mener du det alvorligt?
- Hørte du det, Frank? - Ja, Forster fik udsættelse.
Jeg fik ham i gang men han brød ikke sammen.
- Hvorfor sendte du mig på et vildspor? - Hvad mener du?
D'Franco er ikke en seriemorder men er groupie.
Hvad så..? Hvad er problemet?
Jeg har lige fået en besked fra Jeremy Gruber fra statsadvokaterne.
Du skal afhøres for mordet på Dale Morris.
Hvad..? Hvad snakker du om?
De fandt beviser i hendes lejlighed som gør dig til mistænkt, Jack.
- Hvilke beviser? - Det kan jeg ikke fortælle.
Hvad mener du med at du ikke kan sige det?
Nogen spørger efter dem, doktor Gramm. Hallo, hr? De kan ikke gå op.
Du sagde til dørvagten at ingen måtte komme op.
Så, bare rolig nu. Ingen kommer ind her.
Statsadvokaten har lige meddelt, at han vil anke højesterets afgørelse, med det samme.
- Jack, der kommer røg ind her. - Vi vil holde jer løbende informeret...
Der kommer også røg ind her.
Det er din kæreste.
Slip hende nu og ingen kommer til skade.
Guy, jeg har det fint der er ingen problemer her.
- Bygningen brænder, det er et problem. - Han har en pistol.
Jeg kender ham. Han vil ikke gøre mig noget. Lad mig åbne døren.
Gør det hurtigt før vi bliver røgforgiftet.
Guy, jeg kommer ud. Så tag den med ro, okay?
- Guy, se på mig. Jeg har det fint. - Hvad laver du her med ham?
Jeg har det fint, okay? Der er ingen problem.
Der er en brandtrappe oppe på taget. Når jeg siger løb, så løber vi, okay?
- Tror du han er død? - Det så ikke godt nu.
Vi burde gå tilbage. Jeg må tilbage og hjælpe ham.
Nej, du kan ikke gå tilbage.
Jack, jeg skal tale med dig.
- Jeg vil gerne forklare dig noget. - Jeg kan ikke tale lige nu.
Vi snakker sammen, når jeg kommer til Sara Pollards lejlighed.
- Fru Lewinski, har De det godt? - Jeg er bare lidt svimmel.
- Kom ud, det er en tidsindstillet røgbombe! - Bombestyrken har fundet en til! Kom ud!
- Hun mangler ilt. - Vi skal nok ta' os af hende.
Jeg kan ikke se personen der skød, kan du?
Han har en pistol!
Hvor fanden er han?
Hey... Kim! Hvor er du?
- Har du det godt? - Ja, jeg overlever.
- Her.. Vi smutter. - Hvor skal vi hen?
Over til Sara Pollard. Pigen, jeg var sammen med i går.
Sjovt, den virkede i garagen.
- Hvorfor gjorde du det? - Ved ikke. Jeg havde en fornemmelse...
- Hvad nu? - Det ved jeg ikke.
Vi smutter.
Er det din taxi?
Du får 100 dollars, hvis jeg må køre. Jeg skal bare til den anden ende, af byen.
- 100 dollars? - Plus drikkepenge.. i orden?
Jeg kan ikke forstå det.
Guy er død? Han er død.
Du har intet og sige, hva? Bare en almindelig dag for Jack Gramm?
Vil du lige gå ud af bilen og vente et øjeblik?
Du spurgte mig om min lillesøster.... Okay, dette skete for længe siden.
Hun ophold sig hos mig i New York. Hun var 12 år og jeg var 28.
Jeg var sent på den, havde et vigtigt møde. Et møde som ville ændre mit liv -
- gøre mig til en betydningsfuld mand. Mine drømme skulle blive til virkelighed.
Så.. jeg tog afsted til det møde, og efterlod hende alene i lejligheden.
Jeg kunne ha' taget hende med, afleveret hende ved nogle venner eller aflyst mødet.
Med det gjorde jeg ikke, jeg havde travlt. Så jeg efterlod hende helt alene.
På det tidspunkt arbejdede jeg med en sag om en mand, der havde kvalt 6 kvinder.
Vi var meget tæt på en opklaring.
Han var rasende og ville hævne sig på mig så han kom, til min lejlighed.
Men, jeg var jo ikke hjemme. Dengang var jeg ikke så nøje, med sikkerheden.
Jeg var uforsigtig.
Han brød døren op og gik ind.
Og gjorde ting ved min lillesøster....
Katherine, hed hun... Katie...
Han gjorde ting ved hende, som man ikke ville gøre ved et dyr, der skulle slagtes.
Nå, men....
Da de fangede ham grinede han og sagde.... -
- det tog ham 88 minutter....
Det tog ham 88 minutter at hakke min lillesøster i småstykker.
Han sidder i fængsel nu.
Han skal op til sin femte prøveløsladelses-samtale.
Jeg forlod New York og lå det hele bag mig. Jeg rejste hertil Seattle.
Det så ud til, at være det perfekte sted. Et roligt hjørne.... -
- på den anden side af USA. Se om jeg kunne, begynde forfra igen.
Den som stjal båndet... ved hvad 88 min. betyder.
Har du hørt nok?
Hvad nu, hvis Sara ikke er hjemme? Vi har ingen dommerkendelse.
Vi har ikke bruge for en. Vi skal jo ikke arrestere nogen, vi bryder kun ind.
Ikke et godt tegn....
For en sikkerheds skyld.
Den genkender jeg. Hvornår tog du den?
- Det spiller nok ingen rolle, gør det? - Det gør det måske.
Hvad er der?
- Rolig, tag det roligt. - Hun er død.
Hvilken syg personen kan gøre sådan noget? Hvem kan torturere et menneske sådan?
Træk vejret.
- Tag dig sammen. - Okay, jeg er rolig. Jeg styrer mig.
Lad mig vise dig noget. Det er min underskrift.
Forfalsket på en kreditkorts-kvittering. Hele lejligheden er fuldt, med mine DNA.
Politiet kommer her, de ved, jeg var sammen med Sara og vil tro, at jeg dræbte hende.
Din telefon.
- Jack. - Carol?
Hørte du båndet med din søsters 88 minutters lidelser?
- Jeg sendte det til din lejlighed. - Hvad mener du, Carol?
Det med Porschen, var tæt på.
Jeg ringede til Frank og sagde, at du dræbte Sara, efter du havde dræbt Dale.
Du troede, du var så smart. Næsten uovervindelig.
Jon Forster giver dig en dødsdom og går selv fri..... Ironisk, ikke?
Du har 18 minutter tilbage. Mød mig på dit kontor, alene.
Tik-tak.
- Hvad er der? - Det er Carol.... -
- hun vil mødes med mig på mit kontor på skolen.
Shelly, hvad fanden laver du her?
Jeg er nød til at snakke med dig.
Stakkels, stakkels pige.
- Det var mig. Det var mig. - Sæt dig, Shelly.
Jeg åbnede dit sikre dokumentarkiv.
Hvorfor?
For omkring 6 uger siden, fik jeg en drinks på kontoret, med en af dine elever.
Faktisk et par drinks. Hun gjorde tilnærmelser...
Det var sent, men kontoret var fuldt med folk som arbejdede.
Da vi vågnede, gik hun.
Hun havde ingen taske eller noget andet at ha' båndet i.
Men nogen andre, kunne have taget det. Nogen andre, må ha' gjort det.
- Mens vi sov. - Hvem var pigen? Hvad hed hun?
Det var Lauren. Lauren Douglas.
Her er et billede fra overvågningskameraet.
Det må være personen som fandt kombinationen til dit rum og stjal båndet.
Dette er ikke en person, men en hat og kåbe.
Det her er billedelegimation på alle som har besøgt Forster, den sidste måned.
Kan du nogensinde tilgive mig?
Hvis jeg ikke kan tilgive dig, Shelly så fortjener jeg dig ikke... Forstår du?
Ring Carol op og stil hende om til mig.
Kim?
Kan du stille mig om til dekan Johnson?
Kim?
Kim!
Hvor skal du hen i den fart? Er der noget deroppe, jeg ikke skal se?
Der er en kvinde, Sara Pollard, meget død. Du kan besøge hende, hvis du har lyst.
Jeg spørger dig lige ud.. Du prøver ikke at narre mig, vel?
Hvorfor er dine fingeraftryk så over hele Dale Morris lejlighed?
Er de?
Du havde ret med halothan i blodomløbet.
Hvad du undlod at nævne, var det faktum at det var dit sæd, vi fandt i hende.
Er dit sæd også i Sara Pollard?
Hvor vil du hen, Frank? Kan du ikke se, det er en sammensværgelse.
Forster organisere det hele fra fængslet. Kan du ikke se det?
Ja, rigtigt. Er det Forster's sæd eller dit, Jack?
Nogen lejede Sara Pollard til at være sammen med mig i går, hvorefter de dræbte hende.
Tog derefter mit sæd og placerede det i Dale Morris.
- Ved du, hvor vanvittig det lyder? Nej. Jeg har ikke tid, til at forklare...
- Carol svarer ikke! - Hvad?
Carol svarer ikke!
Skaf mig navnene på alle de kvindelige advokater, som har arbejdet for Forster.
- Jeg kender din fremgangsmåde, Jack - Hvad fanden laver du?
Alle ved, du er en skørtejæger og drikker meget. Hvordan ved jeg, du ikke flippede ud?
Det her er utroligt. Hvad gjorde jeg, Frank? Sendte jeg båndet til mig selv?
Sprængte jeg min bil i luften? Satte jeg ild til min lejlighed? Skød jeg på mig selv?
For Guds skyld, Frank. Vågn op! Hvad laver du?
Jeg ved ikke, hvem du er mere, Jack.
Jeg har Gramm. Jeg arresterer ham.
Giv mig lidt tid, Frank Jeg vil gerne løse det her.
Bare giv mig .....her.
Rør dig ikke eller jeg skyder hovedet af dig.
Sigt ikke på mig med pistolen, Frank.
Sigt ikke på mig med pistolen, så er du sød.
Jeg ville bare synkronisere vores ure.
Okay, Jack. Hvad har du brug for?
Jeg har brug for tid. 10 minutter. Vi synkronisere vores ure.
Mød mig på mit kontor kl. 11.40 på skolen.
Kim, hvad skete der?
Jeg ved, du bare vil hjælpe, men gå ikke op på mit kontor. Spil ikke helt.
Når du hører denne besked så ring tilbage med det samme. Det er Jack.
Stadig ingen, der svarer på dekan Johnson's kontor.
- Vent... - Jack?
Kim. Hvad du end gør så gå ikke op på mit kontor, forstået?
Du har 14 minutter.
Det var mig, Jack. Jeg lagde en fælde for dig.
Jeg fik et computerfirma til at lave automatisk opkald med stemmeforvrængning.
- Kim, dette er ikke tidspunktet at spøge på.
- Mød mig på dit kontor om 10 min, Jack.
- Kl. 11.40. Kom ikke for sent. - Kim.
Kim!
Jeg har navnene på Forster's kvindelige advokater.
Der er tre. Hannah Baker 53, Roseanne Caputo 47 og...
- Lydia Doherty 28. - Ja, Hvordan vidste du det?
Hendes navn står på besøgslisten.
Find alt det information du kan, om hende og fax det over til mit kontor på skolen.
100 dollars til og jeg venter.
Hvad fanden laver du her?
Denne taske er Lauren Douglas.
Den blev stjålet i dag og jeg fandt den i dit skrivebord.
Halothan? Hvad laver det her?
Hvad laver du her?
Dræbte du Dale og Sara med denne? Eller har du heller ingen ide, om det?
Jo, jeg har. Jeg efterlod alt her så du kunne kommer og finde det.
Du overbeviste juryen om Forster's skyld.
Hvem sendte dig herover?
Jeg vil gerne anmelde en mistænkt for "Seattle-mordene". Doktor Jack Gramm...
Hvad er der galt med dig? Hvem sendte dig herover?
Tror du, jeg er for dum til selv at regne det ud?
Ja, det gør jeg. For den der sendte dig her- over er selv indblandet i "Seattle-mordene".
- Lydia Doherty. - Hvem fanden er det?
Kom til Stern-bygningen nu.
Hjørnekontoret på 7 etage. Alene.
Du har 5 minutter, Jack.
- Hvad laver du? - Jeg flytter mig ikke.
Jeg har ikke tid til at forklare. Så gå væk fra døren.
Vil du skyde mig?
Ja.
Jeg er en dårlig skytte.
Når du hører denne besked, Frank så kom til Stern-bygningen og 7 etage.
Kom der, så hurtigt du kan.
Lige til tiden, doktor Gramm.
Du får et 13 tal i fremmøde.
Dekan Johnson er lidt hængt op lige nu ellers ville hun gerne ha' hilst på dig.
Og din heltinde Kim, klarede ikke helt prøven.
Lydia?... Lydia Doherty du efterlignede mordene.
Åh, bare Forster kunne se dit ansigt lige nu. Du ser helt forvirret ud.
Jeg håber ikke, det er en pistol du holder. Er det en pistol, doktor Gram?
- Hvad vil du? - Er det en pistol?
Ja, det er en pistol.
Så gør som jeg siger. Læg den på gulvet og spark den over til mig.
Til mig.
Her kommer den.
En gang til. Spark den over til mig.
Rolig.
Gå tilbage.
Det var bedre.
Jeg vil gerne tale med Jon Forster, tak.
Dette er hans advokat, Lydia Doherty.
De sporer hans samtaler. De finder ud af hvem...
Den kloge doktor Gramm forsøger med sit psykologiske spil, eller hva?
Jeg er ked af alle de problemer jeg er skyld i, doktor Gramm.
Dale fortalte mig, hvilken stor hjælp du var for hende, da hendes far døde.
....men betyder ikke, at personen ikke er syg.
Få ham til at ringe på min mobil. Han har nummeret.
- Hvad vil du have? - Hvad med vi starter med en tilståelse?
- Jeg tilstår. - Til hvad?
Til hvad? Det hele. Jeg tilstår.
Tal tydeligt og jeg vil have sandheden.
- Hvor skal jeg starte? - Med Janie Kates.
Jeg hjalp Janie Kates....
Sluk for den!
- Sluk for den. - Jeg er på vej til det.
Begynd forfra.
- Jeg hjalp Janie Kates. - I hvilken sag?
I sagen mod Jon Forster. Jeg hjalp hende med at få ham dømt.
Jeg afgav falsk vidneudsagn i retten og Jon Forster blev dømt.
- Baseret på falsk vidneudsagn. - Ja, baseret på falsk vidneudsagn.
Det var min lille gave til Jon. Tak.
Hvad laver du? Bedømmer du mig?
Leder du efter en svaghed, doktor Gramm?
Jeg spekulere bare over hvad der nu skal ske.
Skal du ikke tilbyde mig aftale?
Ofre dig selv for Kim og Carol?
Det kunne jeg have gjort men det havde ikke hjulpet.
Afvist. Har du flere ideer?
- Eller er det alt, du kan komme på? - Jeg kunne flytte mit blik. Sådan her.
Ser bagved dig... der står en mand med en pistol, rettet mod dit hovedet.
- Hvor lang tid har jeg tilbage? - Ca. 1 minut.
Tid nok til dine sidste ord. Det vil jeg ikke nægte dig.
Al denne tortur og plage... -
- bare for en blind forelskelse? - Nej, nedvurdere mig ikke.
Hvad er det så?
Det var vanskeligt, at gennemfører dette.
Jon sætter pris på mit arbejde. Timing af alle opkaldene og mistænksomheden.
Hvordan jeg styrede Carol og Kim. Med stenhård disciplin.
Ved du hvad, jeg ikke forstår?
Hvordan kan nogen opgive sin frihed?
- Hvordan kan man gøre det? - 45 sekunder.
Jeg så dig selv i klassen. Du var intelligent og selvstændig.
Du udfordrede alt. Du udfordrede mig og mine ideer. Du er din egen person.
Hvordan kunne du tillade dig selv at blive så manipuleret, af denne mand?
30 sekunder.
- Vil du ofre dig for denne mand? - Hvis det er hvad han vil, så ja.
Ser du Jacko, jeg tror på sandheden.
Så må du hellere tro, at der står en FBI- agent med en pistol rettet mod dit hovedet -
- i dette øjeblik. Tro på det.
- Ikke flere løgne. - Tro... tro på mig.
Jeg tror på, at din tid er udløbet doktor Gramm.
Anmoder om øjeblikkelig lægehjælp til universitetet, Stern-bygningen.
Jeg gentager: Anmoder om øjeblikkelig lægehjælp til.....
Lig stille.
- Ja. - Betjent Finnegan fra Walla-Walla fængslet.
Opkald fra Forster til advokat Doherty.
Still ham igennem.
Lydia.... er du færdig med Gramm?
- Hun er nedenunder. - Gramm.
- Lad mig tale med min advokat. - Hun er optaget.
- Bland dig ikke i det her. - Du forførte en ung kvindelig advokat.
Du opdager, at hun er psykisk nede og modtageligt for dit vrøvl.. -
- så hvad gør du? Du får hende til at begå mord, så du kan holde dig i live.
En mere retslig strategi har jeg aldrig set.
Doktor, du smigrer mig med dine fantasier. Men du griber ud efter et halmstrå.
Hun bliver en af mine elever.
Du holder hende ude af appelsagen, men hun er stadig din advokat... -
- så hun har fuld adgang til dig og sammen kan i planlægge mordene.
Og så kunne du få en ny retssag og leve et lykkeligt liv, eller hva?
Hør nu godt efter, doktor Gramm... -
- når jeg kommer ud, skal jeg spise en god middag, besøge en grav... -
- og overpisse den.
- Lad mig så tale med min søde advokat. - Hun er død.
Det er slut nu, Forster. Bortset fra uret, der stadig går. Tik-tak.
Du har 12 timer tilbage, at leve i.
- Hvordan har dekan Johnson det? - Hun smed mig ud af stuen på sygehuset.
Hun ville ikke have at jeg kom for sent til timen.
Jack, jeg skal spørge dig noget. Talte Lydia sandt? Hjalp du Janie?
- Tror du, at Forster dræbte dem alle. - Ja.
- Janie's søster og alle de andre? - Ja.
- Uden den mindste tvivl? - Absolut.
Hvad ville du ha' gjort i min situation? Svar ikke. Tænk over det.
Retfærdighed og sandheden... Hvor mødes de?
Hallo, alle sammen.
Jon Forster er død.
Hans henrettelse... er der ikke grund til at fejre.
Det er et kapitel på vej til retfærdighed og komme ovenpå igen.
Jeg personlig... -
- tror ikke på dødsstraf.
Men jeg tror på ofrenes retfærdigheder.
Jeg tror på, at de fortjener gengældelse.
Uanset, hvor betydningsfuldt det er at sammenligne med det tab, de rammes af.
Jeg har haft sådan et tab.
Og i lighed med nogle af jer her har jeg ligget søvnløs... -
- prøvet desperat at fortrænge det primitive instinkt som kræver hævn.
Og jeg har spekuleret.... - Jack, se på mig....
- om smerten nogensinde vil aftage.
Smil nu, Jack.
Men jeg har lært... at tiden ikke læger alle sår.
Men den kommer i hvert fald på sin barmhjertige måde... -
- til i nogen, at tage den værste smerte.
Hvad er det vigtigste, at huske på når man træder ind i en retssal?